Мой толерантный ворд предлагает заменить "гомофобию" на "гомофонию".
А хорошо бы.